北米改悪版『ドラゴンボール』: MANGA王国ジパング

国別
北米
・【風の谷のナウシカ】悪名高き『Warriors of the Wind』の内容を検証してみる：前編
・【風の谷のナウシカ】悪名高き『Warriors of the Wind』の内容を検証してみる：後編
・【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる１
・【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる２
・【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる３
・【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる４
・【銀魂】 英語版ノーパンしゃぶしゃぶ
・【けいおん！】 英語のセリフをさらに英訳？
・【けいおん！】 何故か日本版より豪華！？　カラーでコード解説付き！
・【ジョジョ】ジョジョの奇妙な擬音に翻訳者も音を上げた！
・【ドラえもん】アメリカ政府公認（？）のニセドラえもん　「ブロードバンド君」
・【ドラクエ】北米版『ドラゴンクエスト』には教会も棺桶もない！
・【ドラゴンボール】 タラコ唇の黒人は黒人差別か！？
・【ドラゴンボール】 ミスター・ポポは黒人差別だ！
・【ドラゴンボール】 間違いだらけのドラゴンボールwiki
・【ドラゴンボール】 英語でもふとんは吹っ飛ぶのか？
・【ドラゴンボール】 北米版『Z』の翻訳がひどすぎる
・【ドラゴンボール】 北米版『Z』と『改』を比べてみた
・【ドラゴンボール】 「神様」は God ではなく Kami ！
・【はがない】 「リア充」は英語で？　
・【はだしのゲン】アメリカ大陸に最初に上陸した記念すべき MANGA 『おれは見た』
・【ヒカルの碁】喫煙はNGです！
・【名探偵コナン】 服部平次はカナダ人！？
・【めぞん一刻】 アメリカ版マンガの進化の過程
・【魔女宅】魔女の力は「神様がくれた力」ではない！
・【幽☆遊☆白書】 「禁句（タブー）」の英語版はやっぱり大変だった！
・【らき☆すた】 直訳すぎて伝わらない英語版『らき☆すた』
・【らんま1/2】 中国人の「～アル」は英語ではこうなるアル！
・【るろうに剣心】英語でござる言葉を話そう
・【日米同盟】萌える日米同盟！　米軍製作同人誌

ジャンル別
ジャンプ
・【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる１
・【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる２
・【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる３
・【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる４
・【銀魂】 英語版ノーパンしゃぶしゃぶ
・【ジョジョ】ジョジョの奇妙な擬音に翻訳者も音を上げた！
・【ドラゴンボール】 タラコ唇の黒人は黒人差別か！？
・【ドラゴンボール】 ミスター・ポポは黒人差別だ！
・【ドラゴンボール】 間違いだらけのドラゴンボールwiki
・【ドラゴンボール】 英語でもふとんは吹っ飛ぶのか？
・【ドラゴンボール】 北米版『Z』の翻訳がひどすぎる
・【ドラゴンボール】 北米版『Z』と『改』を比べてみた
・【ドラゴンボール】 「神様」は God ではなく Kami ！
・【はだしのゲン】アメリカ大陸に最初に上陸した記念すべき MANGA 『おれは見た』
・【ヒカルの碁】喫煙はNGです！
・【幽☆遊☆白書】 「禁句（タブー）」の英語版はやっぱり大変だった！
・【るろうに剣心】英語でござる言葉を話そう

サンデー
・【名探偵コナン】 服部平次はカナダ人！？
・【らんま1/2】 中国人の「～アル」は英語ではこうなるアル！

ドラえもん
・【ドラえもん】アメリカ政府公認（？）のニセドラえもん　「ブロードバンド君」

萌え系・ラノベ系
・【けいおん！】 英語のセリフをさらに英訳？
・【けいおん！】 何故か日本版より豪華！？　カラーでコード解説付き！
・【はがない】 「リア充」は英語で？　
・【らき☆すた】 直訳すぎて伝わらない英語版『らき☆すた』

ジブリ
・【風の谷のナウシカ】悪名高き『Warriors of the Wind』の内容を検証してみる：前編
・【風の谷のナウシカ】悪名高き『Warriors of the Wind』の内容を検証してみる：後編
・【魔女宅】魔女の力は「神様がくれた力」ではない！

その他
・【ドラクエ】北米版『ドラゴンクエスト』には教会も棺桶もない！
・【めぞん一刻】 アメリカ版マンガの進化の過程
・【日米同盟】萌える日米同盟！　米軍製作同人誌

2012年04月16日

北米改悪版『ドラゴンボール』

ドラゴンボール アメリカ

都合により削除されました

スポンサーリンク

ザ・シンプソンズ日本へ来る！　『Thirty Minutes Over To..

アメリカの子どもは戦わない？　アメリカヒーロー事情

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう！

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

気持玉数： 3

この記事へのコメント

774

2012年04月16日 21:08

つまらん国だ

コメントを書く