アクセスカウンタ

国別
北米

・【風の谷のナウシカ】悪名高き『Warriors of the Wind』の内容を検証してみる：前編
・【風の谷のナウシカ】悪名高き『Warriors of the Wind』の内容を検証してみる：後編
・【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる１
・【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる２
・【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる３
・【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる４
・【銀魂】 英語版ノーパンしゃぶしゃぶ
・【けいおん！】 英語のセリフをさらに英訳？
・【けいおん！】 何故か日本版より豪華！？　カラーでコード解説付き！
・【ジョジョ】ジョジョの奇妙な擬音に翻訳者も音を上げた！
・【ドラえもん】アメリカ政府公認（？）のニセドラえもん　「ブロードバンド君」
・【ドラクエ】北米版『ドラゴンクエスト』には教会も棺桶もない！
・【ドラゴンボール】 タラコ唇の黒人は黒人差別か！？
・【ドラゴンボール】 ミスター・ポポは黒人差別だ！
・【ドラゴンボール】 間違いだらけのドラゴンボールwiki
・【ドラゴンボール】 英語でもふとんは吹っ飛ぶのか？
・【ドラゴンボール】 北米版『Z』の翻訳がひどすぎる
・【ドラゴンボール】 北米版『Z』と『改』を比べてみた
・【ドラゴンボール】 「神様」は God ではなく Kami ！
・【はがない】 「リア充」は英語で？　
・【はだしのゲン】アメリカ大陸に最初に上陸した記念すべき MANGA 『おれは見た』
・【ヒカルの碁】喫煙はNGです！
・【名探偵コナン】 服部平次はカナダ人！？
・【めぞん一刻】 アメリカ版マンガの進化の過程
・【魔女宅】魔女の力は「神様がくれた力」ではない！
・【幽☆遊☆白書】 「禁句（タブー）」の英語版はやっぱり大変だった！
・【らき☆すた】 直訳すぎて伝わらない英語版『らき☆すた』
・【らんま1/2】 中国人の「〜アル」は英語ではこうなるアル！
・【るろうに剣心】英語でござる言葉を話そう
・【日米同盟】萌える日米同盟！　米軍製作同人誌
ジャンル別
ジャンプ

・【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる１
・【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる２
・【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる３
・【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる４
・【銀魂】 英語版ノーパンしゃぶしゃぶ
・【ジョジョ】ジョジョの奇妙な擬音に翻訳者も音を上げた！
・【ドラゴンボール】 タラコ唇の黒人は黒人差別か！？
・【ドラゴンボール】 ミスター・ポポは黒人差別だ！
・【ドラゴンボール】 間違いだらけのドラゴンボールwiki
・【ドラゴンボール】 英語でもふとんは吹っ飛ぶのか？
・【ドラゴンボール】 北米版『Z』の翻訳がひどすぎる
・【ドラゴンボール】 北米版『Z』と『改』を比べてみた
・【ドラゴンボール】 「神様」は God ではなく Kami ！
・【はだしのゲン】アメリカ大陸に最初に上陸した記念すべき MANGA 『おれは見た』
・【ヒカルの碁】喫煙はNGです！
・【幽☆遊☆白書】 「禁句（タブー）」の英語版はやっぱり大変だった！
・【るろうに剣心】英語でござる言葉を話そう

サンデー

・【名探偵コナン】 服部平次はカナダ人！？
・【らんま1/2】 中国人の「〜アル」は英語ではこうなるアル！

ドラえもん

・【ドラえもん】アメリカ政府公認（？）のニセドラえもん　「ブロードバンド君」

萌え系・ラノベ系

・【けいおん！】 英語のセリフをさらに英訳？
・【けいおん！】 何故か日本版より豪華！？　カラーでコード解説付き！
・【はがない】 「リア充」は英語で？　
・【らき☆すた】 直訳すぎて伝わらない英語版『らき☆すた』

ジブリ

・【風の谷のナウシカ】悪名高き『Warriors of the Wind』の内容を検証してみる：前編
・【風の谷のナウシカ】悪名高き『Warriors of the Wind』の内容を検証してみる：後編
・【魔女宅】魔女の力は「神様がくれた力」ではない！

その他

・【ドラクエ】北米版『ドラゴンクエスト』には教会も棺桶もない！
・【めぞん一刻】 アメリカ版マンガの進化の過程
・【日米同盟】萌える日米同盟！　米軍製作同人誌



zoom RSS テーマ「ドラえもん」のブログ記事

みんなの「ドラえもん」ブログ

タイトル 日 時
タイには日本人が知らないタヌキ型ロボットがいた！　タイのニセ『ドラえもん』
タイには日本人が知らないタヌキ型ロボットがいた！　タイのニセ『ドラえもん』 パチモンドラえもん登場！ ...続きを見る

驚いた ブログ気持玉 9 / トラックバック 1 / コメント 30

2016/06/01 08:38
地雷にも負けず！　日本とカンボジアを繋ぐ『ドラえもん』
地雷にも負けず！　日本とカンボジアを繋ぐ『ドラえもん』 カンボジアに数年前ですが行ってきました。目的はもちろんアンコールワットを見ることでしたが、私（サザえもん）はそれ以上にカンボジア人の親切さに触れ、すっかりカンボジア大好きになってしまいました。 ...続きを見る

ナイス ブログ気持玉 14 / トラックバック 0 / コメント 5

2014/02/01 13:16
アメリカ政府公認（？）のニセドラえもん　「ブロードバンド君」
アメリカ政府公認（？）のニセドラえもん　「ブロードバンド君」 外国に行って、怪しげなドラえもんとかキティちゃんとかを目撃したことがある人は多いのではないでしょうか。日本でも中国の遊園地が話題になりましたよね。今回は、そんななかでもけっこう有名なネタを、「え〜今更？」と思う人もいるかもしれませんが紹介しましょう。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 25 / トラックバック 0 / コメント 40

2012/05/09 15:47
マレーシアの『ドラえもん』は日本よりえっちぃ　インドネシア＆マレーシアの『ドラえもん』
マレーシアの『ドラえもん』は日本よりえっちぃ　インドネシア＆マレーシアの『ドラえもん』 日本のマンガはエッチなシーンがたくさんあり、海外には「日本のマンガ」＝「エッチなもの」という認識の人さえいます。海外ではエッチなシーンに修正が入ることも珍しくありません。今回は、そんなエッチな話題を。 ...続きを見る

面白い ブログ気持玉 47 / トラックバック 0 / コメント 11

2012/05/01 00:39
日米比較　Anime の魅力とは何か
日米比較　Anime の魅力とは何か 日本のアニメが海外でも ANIME と呼ばれるようになってから久しいです（かつて流行った Japanimation という言葉は今では死語です）。日本では日本製でもアメリカ製でもフランス製でも、絵が動くのは「アニメ」ですが、海外では anime は日本製アニメのみを指します。一方、『トムとジェリー』みたいなアメリカ製のアニメは cartoon（カートゥーン） と呼ばれます。 ...続きを見る

なるほど（納得、参考になった、ヘー） ブログ気持玉 33 / トラックバック 0 / コメント 5

2012/03/18 22:59

トップへ ｜ みんなの「ドラえもん」ブログ

管理人：サザえもん

性別：禁則事項です
年齢：禁則事項です
職業：禁則事項です
出身地：ここ

自称海外マンガ研究家。
※個人的メールや執筆の依頼は
mangajipangu☆yahoo.co.jp
（☆を@に変えてください）
までお願いします

MANGA王国ジパングのツイッターをフォロー
DVDランキング


リンク
・合法無料アニメ村
・レッドリボン軍日本支部
・Дава́йте изча́ем ру́сский язы́к с Лу́нтиком
・best3ランキングサイトbestmania
・海外の反応ブログ国別リンク集
・海外の反応まとめあんてな
・にゅーやく
・アンテナ速報
・烏丸朔馬の感想部屋
・マンガとかラノベ等の感想ブログ
・アニメの仕事、絵のしごと
・眠気が覚める面白さを求めて



６月の新刊

３日














MANGA王国ジパング ドラえもんのテーマ/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ： 大  中  小  閉じる