MANGA王国ジパング

アクセスカウンタ

国別
北米

【風の谷のナウシカ】悪名高き『Warriors of the Wind』の内容を検証してみる:前編
【風の谷のナウシカ】悪名高き『Warriors of the Wind』の内容を検証してみる:後編
【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる1
【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる2
【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる3
【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる4
【銀魂】 英語版ノーパンしゃぶしゃぶ
【けいおん!】 英語のセリフをさらに英訳?
【けいおん!】 何故か日本版より豪華!? カラーでコード解説付き!
【ジョジョ】ジョジョの奇妙な擬音に翻訳者も音を上げた!
【ドラえもん】アメリカ政府公認(?)のニセドラえもん 「ブロードバンド君」
【ドラクエ】北米版『ドラゴンクエスト』には教会も棺桶もない!
【ドラゴンボール】 タラコ唇の黒人は黒人差別か!?
【ドラゴンボール】 ミスター・ポポは黒人差別だ!
【ドラゴンボール】 間違いだらけのドラゴンボールwiki
【ドラゴンボール】 英語でもふとんは吹っ飛ぶのか?
【ドラゴンボール】 北米版『Z』の翻訳がひどすぎる
【ドラゴンボール】 北米版『Z』と『改』を比べてみた
【ドラゴンボール】 「神様」は God ではなく Kami !
【はがない】 「リア充」は英語で? 
【はだしのゲン】アメリカ大陸に最初に上陸した記念すべき MANGA 『おれは見た』
【ヒカルの碁】喫煙はNGです!
【名探偵コナン】 服部平次はカナダ人!?
【めぞん一刻】 アメリカ版マンガの進化の過程
【魔女宅】魔女の力は「神様がくれた力」ではない!
【幽☆遊☆白書】 「禁句(タブー)」の英語版はやっぱり大変だった!
【らき☆すた】 直訳すぎて伝わらない英語版『らき☆すた』
【らんま1/2】 中国人の「〜アル」は英語ではこうなるアル!
【るろうに剣心】英語でござる言葉を話そう
【日米同盟】萌える日米同盟! 米軍製作同人誌
ジャンル別
ジャンプ

【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる1
【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる2
【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる3
【キャプテン翼】 北米版『キャプテン翼』がアメリカンすぎる4
【銀魂】 英語版ノーパンしゃぶしゃぶ
【ジョジョ】ジョジョの奇妙な擬音に翻訳者も音を上げた!
【ドラゴンボール】 タラコ唇の黒人は黒人差別か!?
【ドラゴンボール】 ミスター・ポポは黒人差別だ!
【ドラゴンボール】 間違いだらけのドラゴンボールwiki
【ドラゴンボール】 英語でもふとんは吹っ飛ぶのか?
【ドラゴンボール】 北米版『Z』の翻訳がひどすぎる
【ドラゴンボール】 北米版『Z』と『改』を比べてみた
【ドラゴンボール】 「神様」は God ではなく Kami !
【はだしのゲン】アメリカ大陸に最初に上陸した記念すべき MANGA 『おれは見た』
【ヒカルの碁】喫煙はNGです!
【幽☆遊☆白書】 「禁句(タブー)」の英語版はやっぱり大変だった!
【るろうに剣心】英語でござる言葉を話そう

サンデー

【名探偵コナン】 服部平次はカナダ人!?
【らんま1/2】 中国人の「〜アル」は英語ではこうなるアル!

ドラえもん

【ドラえもん】アメリカ政府公認(?)のニセドラえもん 「ブロードバンド君」

萌え系・ラノベ系

【けいおん!】 英語のセリフをさらに英訳?
【けいおん!】 何故か日本版より豪華!? カラーでコード解説付き!
【はがない】 「リア充」は英語で? 
【らき☆すた】 直訳すぎて伝わらない英語版『らき☆すた』

ジブリ

【風の谷のナウシカ】悪名高き『Warriors of the Wind』の内容を検証してみる:前編
【風の谷のナウシカ】悪名高き『Warriors of the Wind』の内容を検証してみる:後編
【魔女宅】魔女の力は「神様がくれた力」ではない!

その他

【ドラクエ】北米版『ドラゴンクエスト』には教会も棺桶もない!
【めぞん一刻】 アメリカ版マンガの進化の過程
【日米同盟】萌える日米同盟! 米軍製作同人誌



zoom RSS タイには日本人が知らないタヌキ型ロボットがいた! タイのニセ『ドラえもん』

<<   作成日時 : 2016/06/01 08:38   >>

驚いた ブログ気持玉 9 / トラックバック 1 / コメント 30

パチモンドラえもん登場!




・タイのアニメ雑誌?


世界には「パチモン」(にせもの)が多いです。アジアを旅行して、明らかに著作権をとっていないだろう日本の作品のおもちゃなどをお目にかけたことのある人も多いことでしょう。


しかし、単なる海賊版ならいくらでもありますが、「なんじゃこりゃ!」となって笑えてくるほどのパチモンは少ないです。今回はそんな数少ない「すごいパチモン」を紹介したいと思います。



こちらタイの雑誌。内容を見ると、アニメの特集記事やおもちゃの特集(この号は『ときめきメモリアル』のフィギュアが紹介してあった…)、ゲームの特集、映画の特集、さらに昆虫に関する記事まで載っていました。いまいち何雑誌なのかわかりません。メインとしてはアニメ雑誌っぽい。





・パチえもん登場!



まあ、この雑誌の中身はともかくとして、この雑誌にはマンガが一つだけ載っています。それがこれ。
画像


( ゜д゜)<……ぽかーん

どう見ても『ドラえもん』です。

本当にありがとうございました。






ちなみに登場人物はこんな感じです。


パチ・ドラえもん
どう見てもタヌキです。


パチ・のび太

パチ・スネ夫

パチ・ジャイアン


・『パチえもん』内容



この号に載っていた話ではしずかちゃんらしき人物が登場しなかったのですが、おそらく上で紹介した扉絵に描いてある女の子がパチ・しずかちゃんなのでしょう。

パチ・しず?

このパチ・ドラもポケットに手を突っ込んで道具を出します。しかし、ポケットというよりパンツに見えるのは気のせいでしょうか。


パンツ?






また、ドラえもんが連載していた1970、80年代の日本ではスポーツと言えば野球でしたので、ジャイアンたちは野球をやっていました。しかし、タイの人気スポーツはサッカー。こちらのパチ・ジャイアンはサッカーをしているようです。


サッカーをするパチ・ジャイアン

見開きで見るとこんな感じ。ちなみに左から右に読みます。
画像
↑クリックで拡大できます

縦4段に割られたこの感じ、ドラえもんのまんまです。いやあ、ここまでくると感心してしまう。ランドセルっぽいものを背負っていますが、これは日本のランドセルのつもりなのか、それともタイの子供もこういうものを背負って学校に行くのかどっちなのかはわかりません。

タイでも本家『ドラえもん』は正式出版されていてアニメも放送されているので、タイ人はこのタイ版パチドラが本物と思っているというようなことはないと思います。
画像
↑タイで正式出版されているドラえもん

はたしてこの作品が同人誌的「パロディ」なのか、それとも卑劣な「パクリ」なのかはわかりませんが、世界では日本が想像もできないことが起きているのです。

「MANGA王国ジパング」では、今後も世界のトンデモを紹介していきます。

ではまた!


人気ブログランキングへ にほんブログ村 アニメブログへ
↑この記事を面白いと思った方は、その気持ちをクリックでお伝えください。よろしくお願いします。
↓管理に推薦のマンガ作成ソフト。
 管理人も使ってます。間違いなく世界一のソフトです。


スポンサーリンク

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ
気持玉数 : 9
驚いた 驚いた 驚いた 驚いた
面白い 面白い 面白い 面白い
なるほど(納得、参考になった、ヘー)

トラックバック(1件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
【iPhone】ドラえもん・プラネット (アプリバージョン:1.0.0)
アプリ名:ドラえもん・プラネット (アプリバージョン:1.0.0)価格:無料※価格は執筆時の価格になります。時期によって変動する可能性がありますので、ダウンロードの際はご確認をお願いいたします。プラットホーム:iPhone?カテゴリ: ゲームリリース: 2012/03/26バージ ...続きを見る
App Market
2012/04/14 01:57

コメント(30件)

内 容 ニックネーム/日時
誰だお前は!
 
2012/04/13 00:18
果てしなくヤバい…
 
2012/04/13 00:51
前にも見た2度目?ブログ主さん的にはタイのパクリは許せないのかなぁ?

2012/04/13 00:58
タヌキwww
 
2012/04/13 01:04
昔のエピソードで悪役がドラえもんのことをタヌキと馬鹿にして
ドラえもんが怒ってるやつあったの思い出したw
その自分が本当にタヌキになってどうするw

2012/04/13 01:13
チャラえもんww
 
2012/04/13 01:39
>>3
パクリは全部アウトだろ。
君は特定の国だけ許したり、許さなかったりしちゃうの?
 
2012/04/13 02:56
以前にあった番組で現地日本企業の管理職の日本人がこれが好きっていってたな
 
2012/04/13 07:17
面白いとは思うがパクリは駄目だぜ。
とろ
2012/04/13 07:36
同人誌は全部パクリだからなあ
ヽ(*´∀`)ノ♪
2012/04/13 08:15
耳はダメだろうーw
   
2012/04/13 09:10
スネオの口がキチガイじみてる
 
2012/04/13 09:11
しずかちゃん、こっちのほうが可愛くね?
 
2012/04/13 09:11
どこの国でもパクリはいかん。
まあこんなの珍しい話じゃないけどw
名無し
2012/04/13 11:58
あのタヌキの内なる姿ではないでしょうか?
 
2012/04/13 15:53
のび太もジャイアンも微妙にデザインが違うw
設定だけパクってストーリーが違えば・・・!
ダメかなw
名無し
2012/04/13 18:49
タイでもドラえもんは人気だから、パロディだと思うなぁ
a
2012/04/13 20:20
面白い化学反応だな〜
しずかちゃんが可愛いよwww
 
2012/04/14 11:03
結構クオリティ高そうだな・・・

2012/07/11 01:55
上手いね。
本物のドラえもんとコラボしてもおかしくないレベル。
ドラえもんはタヌキに間違われると激怒だからね。反応が見てみたいw
ななし
2016/05/31 17:01
ロケットニュースで見た時は褐色のタヌキの着ぐるみをドラえもんが被ってる感じだったな。藤子プロ的には黙認なのか?
とにかく何年も前から有名なので、ダイロモンはオリジナル扱い、もしくはオマージュとして認められているのかもね。
口汚くパチモンパチモン言うのはどうでしょう?
ダイロモン
2016/05/31 17:07
起源を主張しなけりゃいいよ。

2016/05/31 18:30
かわいくねえええええええええええ
さる
2016/05/31 18:55
本家をリスペクトしての二次創作は許されるんだよねw
フェロエモン
2016/05/31 19:51
藤子不二雄作品でポコニャンというタヌキのマンガがあったの思い出したw

2016/05/31 20:41
2012年てどゆこと?
 
2016/05/31 21:14
まあ作者もドラえもんかなり好きそうではあるね
 
2016/05/31 21:22
せめて猫にしたげて
ホリエモン
2016/06/01 07:16
うまい棒の、うまえもんはダイジョウブなんかなあ?

2016/06/01 09:34
モブ「タヌキがしゃべった!」
ドラ「タヌキだよ!!」
意味不明

アメリカだとタヌキじゃなくてアザラシと間違われるんだっけ?
石ころぼうしが欲しい
2016/06/06 10:05

コメントする help

ニックネーム
本 文
管理人:サザえもん

性別:禁則事項です
年齢:禁則事項です
職業:禁則事項です
出身地:ここ

自称海外マンガ研究家。
高校のときにオーストラリアに留学して日本のアニメの浸透っぷりを見て感動。以来10年間独自に研究を続けています。

語学力:英検1級、TOEIC985、仏検3級
※このサイトはリンクフリーです。相互リンクサイト募集中。

※外国からの迷惑コメントの多発により、現在一時的に全コメント保留設定になっています。

※個人的メールや執筆の依頼は
mangajipangu☆yahoo.co.jp
(☆を@に変えてください)
までお願いします

↓英検1級、TOEIC985点を達成したサザえもんが勧めるオンライン英会話レッスン。
教材が充実しており、他の格安オンライン英会話レッスンと異なり、英米人講師も多数在籍しています。
英会話




MANGA王国ジパングのツイッターをフォロー
DVDランキング


リンク
最強のマンガの描き方MANGA世界戦略
レッドリボン軍日本支部
Дава́йте изча́ем ру́сский язы́к с Лу́нтиком
best3ランキングサイトbestmania
海外の反応ブログ国別リンク集
海外の反応まとめあんてな
にゅーやく
アンテナ速報
烏丸朔馬の感想部屋
マンガとかラノベ等の感想ブログ
アニメの仕事、絵のしごと
眠気が覚める面白さを求めて



6月の新刊

3日














タイには日本人が知らないタヌキ型ロボットがいた! タイのニセ『ドラえもん』 MANGA王国ジパング/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる